Serê sibehê ji xêra êvarêçêtire.
- Sabahin kavgasi aksamin hayrindan iyidir.

Kanya ku tu avê jê vexwi kevra navêjyê.
- Su içtigin kaynaga tas atma

Nabêjin kê kir; dibêjin kê got.
- Kim yapti demezler kim söyledi derler.

Sêr Sêre; çi jine çi mêre.
- Aslan aslandir; ha disidir ha erkek.

Tu cehnemê nebini buhust bi te xwes nabe.
- Cehennemi görmezsen cennet sana tatli olmaz.

Tirsa gur ji baranê heba wê ji xwere kulavek çêkra.
- Kurdun yagmurdan korkusu olsaydi kendine bir aba yapardi.

Xwedê ji yekire xera bike diranê wi di pelûlê de disikê.
- Allah birisinin isini bozarsa disi sütlaçta kirilir.

Zikê zaroka tijeye lê zimanê wan nagere.
- Çocuklarin karinlari söz doludur ama dilleri dönmez.

Taji bi zorê nare nêçirê.
- Tazi zorla ava gitmez.

Teyrê ku gost dixwun nikilxwarin.
- Et yiyen kartallar egri gagali olur.

Destê xebiti li ser zikê têre.
-Çalisan el tok karnin üstündedir.

Feqir çûn xwe daliqinin ditin ku dewlemend li ba dibin.
- Fakir kendini asmaya gitti, zenginlerin ipte sallandiklarini gördü.

Hevalê bêje "heval heval" mede dû.
- "Arkadas arkadas" diyen arkadasin ardindan gitme.


Erd birinc be, av rûn be, ku xwedi tunebe zû xelas dibe.
- Yer pirinç olsa, su da yag, sahibi yoksa tez biter.