Toplam 8 adet sonuctan sayfa basi 1 ile 8 arasi kadar sonuc gösteriliyor
  1. #1
    BırayeDelal - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Title
    Yeni Üye
    Üyelik tarihi
    20.Haziran.2011
    Mesajlar
    12
    Konular
    3984
    Aldığı Beğeni
    1
    Verdiği Beğeni
    0

    Talking Kürtçeden türkçeye geçmiş bazı kelimeler

    öncelikle şunuda eklemek isterim türkçe de l, f,z,n,p,ş,v,j,m,h,ç, r, ile başlayan kelimelerin çogunlugu türkçe degildir ki bu büyük bir çogunlugu kapsar ve diger dillerden(( arapça, farsça, ingilizce , kürtçe, ermenice, yunanca , vb ))alınmıştır ..ki zaten türkçenin dayandıgı osmanlıcanın %
    80 diger dillerden alınma kelimelerden oluşmuştur .. türkçe ise 1923 ten sonra kurulan cumhuriyetle gelmiştir


    gerçektende türkçede kullanılan bir çok kelime aslında kürtçeden gelmektedir ..

    DESTEK VERMEK /yardım etmek / : buradaki DEST (el ) ek ( kürtçede bir eki anlamındadır

    ÇADIR : .......aslında KÜRTÇE çar ( dört ) dar ( agaç ) ın birşeşmesiyle oluşan kelimedir

    ,HAFTA (7 günün hepsine birden verilen ad ).: . ...kürtçede HEFTE diye geçer yani 7 gün

    PEHLİVAN / güreşçi yigit ) : kürtçede PEHLEWAN diye geçer ve yigit anlamındadır

    DEZGE ( aletlerin üzerinde oldugu veya malın satıldıgı yer ). :: DEST -GEH ten yani elin oldugu -çalıştıgı yer anlamında kürtçede kulllanılır .

    ÇEYREK ( dörtte bir anlamında veya altının küçügü ) : ÇAR (dört ) YEK( bir ) yani bir bölü dört

    SARHOŞ ( kafası iyi alkollü anlamında ): SER (kafa) XWEŞ ( iyi) diye kürtçede geçer ve

    BEKAR ( EVLİ OLMAYAN ) : BÊKAR yani işi olmayan diye kürtçede geçer ..
    ..

    ---REHBER ( türkçede yol gösreren ): aslında kürtçe bir kelime olan RÊBER( ön anlamında )kelimelerinden gelmektedir .

    ----ÇARMIH ( isanın çarmıh ta öldürülmesi gibi ): : aslen kürtçe ÇAR MİH(dört -ve büyükçe çivi ) ten gelmedir .

    ----NAMERD ( mert olmayan ) : kürtçede NEMÊR (erkekçe davranmayan -)dan gelmedir ..

    --SİHİRBAZ : kürtçedeki SÊR-BAZ (sihir-yapan ) dan gelir ..

    -- PEŞİN ( paranın önce ödenmesi anlamında ) veya PEŞİ SIRA GİTMEK gibi : PÊŞ kürtçede ön anlamındadır .

    ---ÇEŞNİ ( yemeklere tat veren lezzet - baharat ) : ÇEJİN kürtçede lezzet tat anlamında kullanılır

    --ÇEPER ( bir şeyin etrafı ) .: ÇEPER kürtçede aynı bostan veya bahçenin etrafı anlamındadır ...

    ÇAPRAZ .saglı sollu anlamında :ÇEP (sol) RAST(sag) birleşmelerinden oluşur


    .SABAH : kürtçede SERE SİBEH yani günün başından

    ...DAGLAMAK(kızgın bir şeyle hayvanları işaretlemek ) : DAXKIRIN dan gelir ..

    -SUVARİ ( at eşek gibi hayvanlara binen kişi ): SUVARBUN ( binmek olarak kürtçede geçer )

    ... PİYADE (yürüyerek intikal eden )... PİYABUN (bir şeyden inen ve yürüyerek giden )
    ...HERKES : HER (çok anlamında örnegin: heri mezin ) KES (birey , şahıs )anlamındaki kelimelerden oluşur ..

    ..KELEPİR (ortada kalan ucuz mal ) : KELEPOR ( kürtçe miras kalan mal )

    ...PARÇA veya PARÇALAMAK : kürtçede PAR ( BÖLÜŞME SONUCUNDA KİŞİ BAŞINA DÜŞEN KISIM veya PARKIRIN (bölüşmek )

    ..BERABER ( birlikte anlamında ) . BERAMBER( ber burda kürtçede ön anlamındadır tekrarlanınca yan yana anlamı alır )

    ...SERSERİ ( Türkçede boş gezen bir iş yapmayan ) : SER kürtçede kafa ,baş anlamındadır SERSERE xwe ( kafasına göre iş yapan olarak kullanılır ..
    ..CÖMERD ( eli bol cimri olmayan ) : CAMÊR ( kürtçede dogru ve güzel iş yapan )
    ...PİNEKLEMEK ( boş boşuna oturmak ) : PÎN ( tavuk, horoz , güvercin vb kanatlıların kaldıgı yer ..
    kürtçede GERDEN (boyun ) olarak geçer. türkçe GERDAN -GERDANLIK :

    kürtçe SÎNOR: TÜRKÇE SINIR

    FERSEND ( fırsat ): türkçe de FIRSAT

    KOÇER ( göç etmiş ): türkçe GÖÇER

    KANÎ ( hani ,): türkçe HANİ

    ARMANÇ : türkçe AMAÇ

    QIREJ( kirli pis ) türkçe KİR

    AŞîR ( baglı bulunulan topluluk ). türkçe AŞİRET

    BES ( yeter ): türkçe PES veya PES ETMEK

    PÊŞMAL ( çalışırken takılan yarım elbise ) : Türkçede PEŞTEMAL

  2. #2
    mevan 27 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Title
    Yeni Üye
    Üyelik tarihi
    11.Kasım.2010
    Mesajlar
    3
    Konular
    117
    Aldığı Beğeni
    0
    Verdiği Beğeni
    0
    Bende diyidim bu kelime benzerlikleri nerden geliy yoksamkı akrabaymışık yav haha haha

  3. #3
    BırayeDelal - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Title
    Yeni Üye
    Üyelik tarihi
    20.Haziran.2011
    Mesajlar
    12
    Konular
    3984
    Aldığı Beğeni
    1
    Verdiği Beğeni
    0
    Alıntı mevan 27 Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Bende diyidim bu kelime benzerlikleri nerden geliy yoksamkı akrabaymışık yav haha haha


    yox kekom çalmişlar xırxızlarhahahahahaha

  4. #4
    celikanli - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Title
    Yeni Üye
    Üyelik tarihi
    09.Eylül.2013
    Mesajlar
    0
    Konular
    0
    Aldığı Beğeni
    0
    Verdiği Beğeni
    0
    daha cok olmali bu kelimer sadece bazilari

  5. #5
    celikanli - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Title
    Yeni Üye
    Üyelik tarihi
    09.Eylül.2013
    Mesajlar
    0
    Konular
    0
    Aldığı Beğeni
    0
    Verdiği Beğeni
    0
    kurtlerin turk dil kurumu gibi bir kurumu yok buna ragmen cok guzel sekilde korunmus ve gelistirilmis

  6. #6
    celikanli - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Title
    Yeni Üye
    Üyelik tarihi
    09.Eylül.2013
    Mesajlar
    0
    Konular
    0
    Aldığı Beğeni
    0
    Verdiği Beğeni
    0
    kurtce bir dil kurumu kurulmali

  7. #7
    celikanli - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Title
    Yeni Üye
    Üyelik tarihi
    09.Eylül.2013
    Mesajlar
    0
    Konular
    0
    Aldığı Beğeni
    0
    Verdiği Beğeni
    0
    radyoda cok guzel bu arada

  8. #8
    celikanli - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Title
    Yeni Üye
    Üyelik tarihi
    09.Eylül.2013
    Mesajlar
    0
    Konular
    0
    Aldığı Beğeni
    0
    Verdiği Beğeni
    0
    nerenin radyosu bu?

Bu Konu için Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •