Kürtçe Atasözleri-Gotının Kurdı * Aqlı sivik barı girane. - Hafif akıl aşır yüktır.
* Av bi bıjıngı nayı civandin. - Elekle su toplanmaz.
* Ava de serı; çi buhustek çi çar tilı. - Başı ağan su; ha bir karıı olmuş, ha dırt parmak.
* Ba ji tehtı çi dibe? - Yel kayadan ne gıtırır.
* Ban qul be binban çile. - Dam delikse damdibi ıslaktır.
* Behr bi devı kııka heram nabe. - Deniz itin aşzıyla haram olmaz.
* Bela tın serı mıra. - Bela yiğidin başına gelir.
* Bext nadim bi text. - Baht tahta değiğilmez.
* Bi dinyı bişıwir bi aqlı xwe bik. - Dınyaya danıı, aklına göre yap.
* Bila avis be kengı dizı bila bizı. - Gebe olsun da ne zaman doğurursa doğursun.
* Bila dilı mi bi dil be bila tırı kirası mı li mi be. - Günlım hoş olsun da varsın giysim kıldan olsun.
* Bila hespı ıı be bila bı nal be. - ıyi at olsun da varsın nalı olmasın.
* Bila rı bıçe zik ne ıçe. - Yız acısın, karın aşrımasın.
* Birındar bi birına xwe zane. - Yaralı yarasını bilir.
* Biğuşle weke mıra, bıxe weke ııra. - Adam gibi çalış aslan gibi ye.
* ıılıkı mara bı jahr nabin. - Yılanın yavrusu zehirsiz olmaz.
* çira ji korare def ji kerare bıfıdeye. - ııranın kıre, davulun saçıra yararı yoktur.
* Dara xwezıya ıın nabe. - Keşke'nin ağacı yeğermez.
* Deryı xwe bigir cıranı xwe diz dernexe. - Kapını kapa, komçunu hırsöz ııkarma.
* Destı xebitı li ser zikı tıre. - çalışan el tok karnın ıstındedir.
* Destkı bivir ne ji darı be dar nakeve. - Baltanın sapı açağtan olmazsa açağ devrilmez.
* Dev dixwe rı fedı dike. - Aıız yer yız utanır.
* Dıhn ne dıhnin; ı ji wan bawer dikin dıhnin. - Deliler deli değil onlara inananlar delidir.
* Dİ ı dotı çerkirin, bçaqila bawer kirin. - Ana kız kavga ettiler, akılsözlar inandı.
* Dibıjin tu li rı qede ı bele li rı. - Sen yola ııkınca kaza bela birlikte yola ııkar.
* Dibıjin çam çeqire welat je ıırintire. - Derler çam çekerdir vatan ondan daha tatlıdır.
* Dinya guleke, bıhn bike ı bide hevalı xwe. - Dınya bir gıldır, kokla ve arkadaşına ver.
* Dinya li dinyı; çavı gur li mıhı. - Dınya durdukça kurdun gızı koyundadır.
* Dıjminı te gırikek be jı dısa hesabı xwe bike. - Dıımanın bir karınca bile olsa ınlemini al.
* Dır bı nure. - Uzaklar ışıklıdır.
* Eger xır bı welatekıwı bigihıje hemi cıhı welıt. - Eçer bir ılkeye iyilik gelirse ılkenin her yerine ulaşır.
* Erd birinc be, av rın be, ku xwedı tunebe zı xelas dibe. - Yer pirinı olsa, su da yaş, sahibi yoksa tez biter.
* Eyarı bınamısa firehe. - Namussuzun postu geniştir.
* Ez hıdı dimeğim bela dighı mi, ez zı dimeğimez dighım bela. - Yavaş yırıyorum bela bana yetiğiyor, hızlı yırıyorum ben belaya yetiğiyorum.
* ı dizya hunguv bike wı mış pıvedin. - Bal hırsözünı arı sokar.
* ı jinı berde li panıyı nanıre. - Karıyı boğayan ardından bakmaz.
* ı ne di çerde be ııre. - Kavgada olmayan aslan kesilir.
* Fala qereşıya lihev derdikeve. - çingenenin falı birdir, atar tutturur.
* Galgala ket nav dev ı dirana, wı bigere li bajar ı çaristana. - Aıız ve dişlerin arasına dışen söz, kentleri memleketleri dolaşır.
* Gıha dibin kevirde namıne. - Taşın altında ot kalmaz.
* Gur dıkujın qıjak dixun. - Kurt ıldırır karga yer.
* Ha kevir li cer ket ha cer li kevir ket. - Ha taş testiye deşmiş ha testi tağa.
* Hemi ıılek tın dotin, hemı gotin nayın gotin. - Her inek saçılır, her söz söylenmez.
* Hem serı xwe dişkıne hem jı xercı xwe dide. - Hem başını kırıyor, hem de vergisini ıdıyor.
* Her gıha li ser koka xwe ıın tı. - Her ot kendi kıkı ızerinde yeğerir.
* Her tişt ji ziravı mirov ji stırı diqete. - Her çey incelikten, insan kabalıktan kopar.
* Heywana tu bigerını wı erzan bibe. - Gezdirdiçin hayvan ucuz olur.
* Hinek dikin hinek dixwun. - Kimi yapar kimi yer.
* Hırik hırik dagir tırik. - Ufak ufak doldur dağarcışını.
* Hur bajo kur bajo ga meğine. - ınce sır, derin sır, ıkızleri de yorma.
* Ji hirıkı du eyar dernayı. - Bir ayıdan iki post ııkmaz.
* Kanya ku tu avı jı vexwı kevra navıjyı. - Su iştiçin kaynağa taş atma.
* Karı ne ji mire bayı wı di ser mire. - Benim olmayan için yeli ızerimden geşsin.
* Keda helal dibe mı naqete, keda haram bibe werıs jı diqete. - Helal ekmek kıl olsa kopmaz, haram ekmek halat da olsa kopar.
* Kes nakeve gora kesı. - Kimse kimsenin mezarına girmez.
* Kumı rasta tim qetyayıye. - Doşru kiçinin kılahı hep yırtıktır.
* Ku te girt bermede ku te berda bi dı nekeve. - Tuttunsa bırakma, bıraktınsa ardına dışme.
* Kıçik ji kı bitirse bi wı alı direye. - Kıpek korktuğu yana havlar.
* Malı axı diçe canı xulım dışe. - Açanın malı gider uçağın canı yanar.
* Malı çamırkı ı xesıskı wek hev dire. - Cımerdin malıyla cimrinin malı aynı oranda harcanır.
* Mırı qels du cara çer dixwaze. - Gıısöz adam iki kez kavga ister.
* Mirııka bigere wı lingı wı bi zelq be. - Gezen tavuğun ayaşında pislik olur.
* Mirov xwe bi destı xwe ne xurıne xura mirov naşkı. - ınsan kendini kendi eliyle kaşımazsa kaşıntısı geşmez.
* Nan ı pıvaz hebe nexweşı çavreşıye. - Ekmek ve soğanın varsa hastalık çekememezliktir.
* Ne dujminı xeraba bin; dujminı xerabıyı bin. - Kıtılerin dışmanı değil kıtılığın dışmanı olun.
* Pisık ne li male mişk Evdirrehman'e. - Kedi evde olmayınca fare Abdurrahman kesilir.
* Qantir nazı xwı ıın nayı. - Katır doğurmaz, tuz yeğermez.
* Rıyı reş ne hewcı tenıyıye. - Kara yıze is gerekmez.
* Serı du berana di beroşkıde nakela. - ıki koğun başı bir tencerede kaynamaz.
* çerı sibehı ji xıra ıvarı ııtire. - Sabahın kavgası akçamın hayrından iyidir.
* çikefta sed pez heryı wı sed ı yek pez jı heryı. - Yız koyunun sııdışı yere yızbir koyun da sıçar.
* ıır kalanı xwe nabire. - Kılıı kınını kesmez.
* Timayı birakuje. - Tamah kardeş ıldırendir.
* Tirsa gur ji baranı heba wı ji xwere kulavek ııkra. - Kurdun yaşmurdan korkusu olsaydı kendine bir aba yapardı.
* Tu cehnemı nebını buhuşt bi te xweş nabe. - Cehennemi gırmezsen cennet sana tatlı olmaz.
* Tu çi tıxı kewarı wı ew bı xwarı. - Dolaba ne koyarsan onu alırsın.
* Xwedı ji yekıre xera bike diranı wı di pelılı de dişkı. - Allah birisinin içini bozarsa diği sıtlaşta kırılır.
* Xilt çiqas axı bikole bi serı xwe dadike. - Kıstebek ne kadar topraşı kazarsa başına dıker.
* nana ta tınne aka ta kuda teya- Ekmeğin yoksa bokun nerden geliyor