HELM

Helm biyo muye ra bari
Emır je çerxé dıstari, moreno rozune kehribari
Mıre rusnéna nuna bésole, uşira qole
Ray olojiye ve tero je nefele
Bére comerdiye Xaskar u Jele
Ez kerdune béhedele

Thon dana erzena bıne qulazıki
Lona derjené de vırazena kozıki
Dugelu de kerdune ve khulezıki

Bébext tı xore kaye xo bıke
Mı saré xo verde peydeki şüto
Çıxaşke berjené mı hito

Qewağa reze dara goze
Çıra pezeknena ro kena ve je heze
Nuna pareze cıra veze
Mıra vaze, çıra kena ve lerze
Raa oloje céra veze
Dest pebıce, çele ra veze
Çever de bırese, çengé de ronise
Çıla bıvesne
Na bergé de tı raxelesne

Thon dana erzena bıne qulazıki
Lona derjené de vırazena kozıki
Dugelu de kerdune ve khulezıki

Bébext tı xore kaye xo bıke
Mı saré xo verde peydeki şüto
Çıxaşke berjené mı hito

Klame: Qemera Bariye (Şengül Tamaç)
Qeyde: Emirali Yağan
Pêyser ardene: Maviş Güneşer

Nefes

nefes kıldan ince ömür değirmen çarkı misali
sayıyorum kehribar günleri bana gamı, tasayı, kısa asayı gönderirsin
vollar birbirine dolanmış yonca misali himmet eyleyin Xaskar ve Jele
dayanılmaz çıkmazdayım

itip atarsın derinine dehlizin
iğne deliğinde bile oynarsın oyununu bana
gurbet ellerde candan bezdirirsin

bahtsız sen oyna oyununu
ben iyiyi de kötüyü de görmüşüm her ne kadar yastığım gözyaşlarımla ıslanmış olsa da

taze filizlerini kavak ve ceviz ağacının neden budayıp kuru dala çevirirsin bu anlamsız, tatsız-tuzsuz hallerini bırak da de bana nedir bu acelen dolaşık yolları çöz tut elinden zemheriden çıkar
kapıda yetiş otur evin köşesine
çerağı uyandır
bu kısır döngüden sen kurtar

itip atarsın derinine dehlizin
iğne deliğinde bile oynarsın oyununu bana
gurbet ellerde candan bezdirirsin

bahtsız sen oyna oyununu
ben iyiyi de kötüyü de görmüşüm annemin ninnileri ruhum için teberiktir

Şiir: Qemera Bariye (Şengül Tamaç)
Müzik: Emirali Yağan
Uyarlama: Maviş Güneşer

*Bilal Rojava