Degerli arkadaslar
Dıgün davetiyemi kürtce bastirmak istiyorum. Bu sebepden dolayi bana asagidaki cımleyi kürtceye ayni anlamda cevire bilirmisiniz?
ı Evliliçe gıtıren bu ınemli günımızde mutluluğumuzu sizinle paylaşmayı diliyoruz.
Eger sizinde ınerebileceginiz kisa kürtce davetiye sözlerinide paylasirsaniz, cok sevinirim. Arkadaslar aranizda yardim edebilecek hic kimse yokmu???? Bu Mutlu günımızı bizimle paylaşmanızdan sevinı duyarız
Parvekirina we ya ji ba we roja me ya dilçad te me kafxweş bike.
Denizler durulmaz dalgalanmadan
Umutlar yeğermez sevgi olmadan
Mutluluk yağanmaz dostlar olmadan
Dostlarımızı bekleriz
Mutluluk yuvamızı kurmadan
Derya nasekinin be pel
Hevi çin nabin be hes kirin
Wekhewi ıınabe bı hogiran
Em benda hogirın xwe ne ji bo pııya dest pı kirina hılina xwe re. Evlilik tırenimizde sizlerle birlikte olmaktan mutluluk duyacaşız.
Merasima daweta xwe de em bi we re diğad dibin. Dışın tırenimize teşrifleriniz bizleri onurlandıracaktır.
Rımet dayına we ya daweta me tı me rımetdar bike. Degerli admin arkadasim
Yazdigin ırnekler icin cok sagol. Cok yardimci oldun. rica ederim.
Buna benzer çeyler istemiştin. umarım içini görür.
KeyifLi forumLar. Kürtçe dışın davetiye çeviriyi iyi yapmışsın emeğine saşlık