|
|||||||
| Kayıt ol | Yardım | Üye Listesi | Ajanda | Arama | Bugünki Mesajlar | Forumları Okundu Kabul Et |
29.10.11, 04:54 PM
|
#1 |
Xemgin Birhat "HEFSA DİYARBEKİRÊ " Türkçe Çevirisiyle Birlikte
HEFSA DİYARBEKİRÊ (DİYARBAKIR ZİNDANI) Hefsa Diyarbekirê, Hefsa Diyarbekirê! (Diyarbakır Zindanı, Diyarbakır Zindanı!) Te Mazlûm ji me girt Hefsa Diyarbekirê! (Mazlumu sen bizden aldın Diyarbakır Zindanı!) Dilê me kir agir Hefsa Diyarbekirê ! (Gönlümüze ateş düşürdün Diyarbakır Zindanı!) Çawa mezine oy! (Ne de büyüktür oy!) Hemû agire hoy! (Tümden ateştir hoy!) Keç ûxortên Kurdan, ( Kürtlerin kızları ve oğulları,) Têda girtîne oy! (İçinde tutsaktır oy!) Hefsa Diyarbekirê, Hefsa Diyarbekirê ! (Diyarbakır Zindanı, Diyarbakır Zindanı!) Xortên ciwan kuştin (Gencecik yiğitleri öldürdüler) Keçên ciwan anîn ( Genç kızları getirip ) Dest avêtin namûsan (Namuslarına el attılar.) Hefsa Diyarbekirê (Diyabakarı Zindanında) Hefsa Diyarbekirê, Hefsa Diyarbekirê! (Diyarbakır Zindanı, Diyarbakır Zindanı!) Havîn li te tîne, tim zivîstanî. ( Hiç yaz yoktur sende, hep kışsın.) Ronak nadî tim tarîstanî! ( Aydınlık vermezsin tümden karanlıksın!) Jibo çiye lo lo gelek zordarî! ( Nedendir lo lo zorbalığın (bu denli) fazlalılığı) Hefsa Diyarbekirê, Hefsa Diyarbekirê! (Diyarbakır Zindanı, Diyarbakır Zindanı!) Te xwar xortên keleş (sen filinta gençler yedin) Zarokên rûgeş ( güleryüzlü çocuklar!) Dayikên delal mane ( Güzelim anneleri koydun, ) Îro ser bi reş! ( Bugün başı karalar bağlı!) Hefsa Diyarbekirê, Hefsa Diyarbekirê! (Diyarbakır Zindanı, Diyarbakır Zindanı!)
__________________
Dünyada hiçbir şey insanı kin besleme duygusu kadar yıpratmaz. |
|
|
|
 |
| Paylaş |
| Etiketler |
| birhat, birlikte, çevirisiyle, hefsa dİyarbekİrÊ, türkçe, xemgin |
| Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
| Seçenekler | |
|
|
