|
|||||||
| Kayıt ol | Yardım | Üye Listesi | Ajanda | Arama | Bugünki Mesajlar | Forumları Okundu Kabul Et |
28.10.11, 07:08 PM
|
#1 |
Min Bibîne Daye/Ahmet Kaya'nın beni bul şiirinin kürtçe çevirisi
'Kürtçesi' Duh bi şev min tu di xevna xwe da dî Min bîrya te kir daye! Destê te dîsa di destên min de Min hestirkên çavên te paş kir Cam li erdê ketin Destê min di xwîne da Were ba min, were daye! Li her du hêla min du polîs Destên min di kelepçe da Min bibîne daye, min bibîne! Min duh bi şev di xevna xwe da dî Min bîrya te kir daye! Yên ku ji çavên te dibarî ez bûm Li ser sîngê te ketim Bêje daye canê te êşî? Cam li erdê ketin Destê min di xwîne da Were ba min, were daye! Li her du hêla min du polîs Destên min di kelepçe da Min bibîne daye, min bibîne helbest: Ahmet Kaya wergêr: Can Evîndar 'Türkçesi' Dün gece gördüm düşümde Seni özledim anne Elin yine ellerimde Gözlerin ağlamaklı Gözyaşlarını sildim anne Camlar düştü yerlere Elim elim kan içinde Yanıma gel yanıma anne İki yanımda iki polis Ellerim kelepçede Beni bul beni bul anne Dün gece gördüm düşümde Seni özledim anne Gözlerinden akan bendim Düştüm göğsüne Söyle canın yandımı anne Camlar düştü yerlere Elim elim kan içinde Yanıma gel yanıma anne Söz - Müzik: Ahmet Kaya
__________________
Dünyada hiçbir şey insanı kin besleme duygusu kadar yıpratmaz. |
|
|
|
