Oy yare (Oy yarim)


Oy yarê oy hevalê...
Oy yarim oy arkadaşım...

Stêrkan şevên tarî,hêvya dılê sari...
Karanlık gecenin yıldızı,soğuk kalplerin umudu...

Nabinım tü jımın duri...
Göremiyorum,benden uzaksın...

Jı bo hêvyên azadiyê...
Özgürlük umudu için...


Sin bu le ser Zagrose...
Yeri zagros oldu...

Derket jor nayê xwarê...
Dağa çıktı,gelmez artık...


Oy yarê oy hevalê...
Oy yarim oy arkadaşım...

Ciwanî e'mrêm kanê,hêvîyên dilim kanê...
Gençlik ömrüm nerde,gönlümün umudu nerde...

Xeîdîn çû go naynê...
Küstüler dönmemek üzere gittiler...

Azadîya vê jînê jimin hate dizînê...
Yaşam özgürlüğüm benden çalındı...

Zaroktîya min kanê...
Çocukluğum nerde...


Oy yarê oy hevalê...
Oy yarim oy arkadaşım...

Liser li çavêm dotên,dilû cîgeram sotên...
Gözlerimi çıkardılar,gönlümü,cigerimi yaktılar...

Xewn û xeyalêm firotên...
Hayal ve düşlerimi sattılar...

Me dîsa serî hilda,li nav xwîna xwe jînda...
Biz yine baş kaldırdık,kanımızda yaşadık...

Tovê jîyanê evîn da...
Yaşam sevdasını filizledik....


Dino

__________________
Dünyada hiçbir şey insanı kin besleme duygusu kadar yıpratmaz.